Page 54 - วิศวกรรมสาร ปีที่ 77 ฉบับที่ 4 ตุลาคม - ธันวาคม 2567

คอลัมน์วิศวกรใช้ภาษา รองศาสตราจารย์ ดร.วิสุทธิ์ ช่อวิเชียร

ย่อ .. ย่อ .. ย่อ .. (ชื่อประเทศ)

ในการติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศ ตลอดจนการเก็บข้อมูลต่าง ๆ ในสาขาวิชาต่าง ๆ ย่อมมีการอ้างอิงถึงประเทศต่าง ๆ
ซึ่งหากจะเขียนชื่อกันเต็มตามจริง ก็จะเกิดความไม่สะดวก และอาจไม่คงเดิม (Consistent) ทุกครั้ง

ตัวอย่างเช่น the People’s Republic of China บางคนอาจ ISO 3166-1
จะเขียนไม่มี the บางคนอาจเขียนเพียง China
ดังนั้น International Organization for Standardization ก�าหนด code (รหัส) ส�าหรับประเทศต่าง ๆ รวมตลอดถึงดิน
เรียกย่อ ๆ ว่า ISO จึงได้ก�าหนด ISO 3166 ขึ้นมาเป็นมาตรฐาน แดน (Territories) ทั่วโลก
ส�าหรับการย่อชื่อประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก แบ่งเป็น ISO 3166-1 alpha-2 คือเป็นรหัส 2 ตัวอักษร

ตัวอย่างเช่น
AE United Arab Emirates TW Taiwan
ISO 3166 AF Afghanistan TZ Tanzania

AT Austria US United States of America
ISO 3166 เป็นมาตรฐานของ ISO ที่ก�าหนด code เพื่อใช้ AU Australia VA Vatican City
ส�าหรับประเทศต่าง ๆ รวมจนถึงการแบ่งย่อย (subdivisions) ของ GB United Kingdom VU Vanuatu
แต่ละประเทศ TH Thailand ZA South Africa
ISO 3166 แบ่งเป็น ISO 3166-1 TL East Timor ZW Zimbabwe
ISO 3166-2 ส�าหรับ list ที่ครบถ้วนทุกประเทศ ท่านสามารถ search ดูได้

และ ISO 3166 numeric เช่น search ว่า
“ISO 3166-1 alpha-2 for all countries”
ISO 3166-1 alpha-3 คือ เป็นรหัส 3 ตัวอักษร
ตัวอย่างเช่น
ARE United Arab Emirates TWN Taiwan
AFG Afghanistan TZA Tanzania

AUT Austria USA United States of America
AUS Australia VAT Vatican City
THA Thailand ZAF South Africa
TLS East Timor ZWE Zimbabwe
ส�าหรับ list ที่ครบถ้วนทุกประเทศ หรือแต่ละประเทศ

ท่านสามารถ search ดูได้ เช่น search ว่า
“ISO 3166-1 alpha-3 for (ระบุประเทศ)”

54 ปีที่ 77 ฉบับที่ 4 ตุลาคม - ธันวาคม 2567 วิศวกรรมสาร