Page 54 - วิศวกรรมสาร ปีที่ 77 ฉบับที่ 2 เมษายน - มิถุนายน 2567
P. 54
คอลัมน์วิศวกรใช้ภาษา รองศาสตราจารย์ ดร.วิสุทธิ์ ช่อวิเชียร
อย่าเขียนผิด “นะคะ” (อีกแล้ว)
แน่นอนครับ ผู้เขียนหมายถึง อย่าเขียนภาษาไทยผิด ๆ บางคนบอก ว่าเป็นไรไป ผิดนิดผิดหน่อย ก็เข้าใจได้ ถ้าคิดเช่นนั้น
อีกสักหน่อยภาษาไทยก็จะวิบัติไปหมด
ที่ร้ายกว่านั้น คือพวกที่รู้ว่าผิดแต่ก็จงใจ หลักการ
เขียนผิด 1. ดูแต่สิ่งที่ถูก อย่าดูสิ่งที่ผิด
เช่น คับ รัดท�าบาน เสดทะกิด โดยธรรมชาติ ความเคยชินจะบ่งบอกว่าเราจะเขียนผิดหรือถูก หากเราเคยชินต่อ
คนพวกนี้เป็นพวกที่ไม่มีความรับผิดชอบ การเห็นค�าที่ถูก เราก็จะเขียนถูก แต่ถ้าเคยชินของที่ผิด ก็จะเขียนผิดไปเรื่อย ๆ
ต่อสังคม บ่อนท�าลายวัฒนธรรมภาษาของ ดังนั้น ผู้เขียนจะไม่แสดงค�าที่เขียนผิด (ทั้งค�า) เพื่อไม่ให้ท่านจดจ�าสิ่งที่ผิด
ตนเองที่บรรพบุรุษสร้างสมมาเป็นเวลานาน 2. สร้างวิธีจ�า
วิธีจ�าอาจเป็นเรื่องของตรรกะ (เชื่อมโยงกับค�าที่คุ้นเคยมาก ๆ) หรืออาจเป็นการ
เขียนให้ถูก..เพื่อ.. สร้างวิธีเทียบเคียง เปรียบเปรย เพื่อให้จ�าได้ (ซึ่งไม่จ�าเป็นต้องตรรกะถูกต้อง)
1. แน่นอน เพื่อรักษาภาษาไทย ซึ่ง เช่น จลาจล มี ล.ลิง ล้วน ๆ เพราะวุ่นวายมีแต่ “ลิง”
ปัจจุบันมีอยู่ชาติเดียวในโลกที่ใช้อยู่ 3. ฝึกฝน
คนไทยไม่รักษา แล้วใครจะรักษา เมื่อเจอค�าที่ไม่คุ้นเคย ควรจดไว้เลย
2. การใช้ภาษาที่ถูกต้อง บ่งบอกทางอ้อม ใน Smartphone หรือ ตรวจเช็คกับ
ถึงความเป็นผู้ที่รู้จักรักษา กฎ รักษา app พจนานุกรมแล้วก็จดไว้เลย
ความถูกต้อง เวลาว่าง ๆ (เช่น นั่งรถสาธารณะไป
คราวนี้มาถึงเรื่องส�าคัญ คือ ท�า ท�างาน) ก็ยกขึ้นมาทบทวนให้คุ้นเคย
อย่างไรจึงจะสามารถเขียนได้ถูกต้อง ค�าไหนแน่ใจว่าจ�าได้แล้วก็ลบไป
ไม่เผอเรอเขียนค�าผิด ๆ อีกต่อไป เพียงเท่านี้ท่านก็จะเพิ่มพูนศัพท์ที่
เขียนถูกต้องมากขึ้นไปเรื่อย ๆ
54 ปีที่ 77 ฉบับที่ 2 เมษายน - มิถุนายน 2567 วิศวกรรมสาร
