Page 23 - วิศวกรรมสาร ปีที่ 77 ฉบับที่ 3 กรกฎาคม - กันยายน 2567
P. 23

FIDIC และ สัญญามาตรฐาน FIDIC Contracts




                        เท่ากับ in writing •แบบของบันทึก เช่น “written”,
                        “in writing” = hand-written, type-written”       4. บทสรุป
                        or “printed” or electronically made a
                        permanent record                           4.1 สัญญามาตรฐาน FIDIC ได้ถูกก่อตั้ง โดยคณะ
                       ค�าที่ส่งผลต่อการกระท�า/พันธะ ได้แก่ “may” vs.           วิศวกรที่ปรึกษา จึงมีความเป็นกลาง ให้ความ

                        “shall” •รูปแบบการสื่อสาร ส่งถึงใคร (บุคคล)           เป็นธรรมกับคู่สัญญา
                        ที่ไหน (สถานที่ส่ง) หรือจ่าหน้าหรือน�าเรียนถึง      4.2 ด้วยที่มีการก่อตั้งที่ยาวนาน และได้มีการใช้ พร้อม
                                                                         รับฟังเสียงสะท้อนจากผู้ใช้งาน จึงได้มีการปรับ
                                                                         เนื้อหาโดยต่อเนื่องเพื่อให้มีการปฏิบัติได้จริงโดย
                       ล�าดับความส�าคัญขององค์ประกอบของสัญญา
                          สัญญาข้อตกลง (The Contract Agreement)         ยังยึดหลักการที่ส�าคัญเหมือนเดิม
                          หนังสือตอบรับการจ้าง (The Letter of        4.3 มีเนื้อหา และข้อมูลครบถ้วนมีความยึดโยง พร้อม

                          Acceptance)                                    เงื่อนไขที่เป็นเครื่องมือในการบริหารสัญญา และ
                          หนังสือประกวดราคา (The Letter of Tender)         ขบวนการจัดการกรณีเกิดการพิพาท
                          เงื่อนไขเฉพาะส่วน A – ข้อมูลของสัญญา        4.4 เนื่องจากเป็นรูปแบบสัญญาทีถือก�าเนิดมาจาก
                          (The Particular Condition Part A –             ยุโรป ดังนั้นปรัชญาทางกฎหมายบางข้อ อาจจะ
                          Contract Data)                                 เป็นปัญหาในการใช้งานส�าหรับอุตสาหกรรมบ้าน
                          เงื่อนไขเฉพาะส่วน B – บทบัญญัติพิเศษ           เราได้ เช่นการยึดถือเวลาเป็นส�าคัญ (Time

                          (The Particular Condition Part B –             Essential) การที่ไม่ตอบรับ หรือปฏิเสธเอกสาร
                          Special Provisions)                            หากแม้นว่า ฝ่ายคู่สัญญาได้มีการส่งเอกสารไปให้
                          เงื่อนไขทั่วไปทั้งหมด (These General           กับอีกฝ่าย เมื่อเลยก�าหนดเวลาที่ระบุไว้ในสัญญา
                          Conditions)                                    ก็จะถือว่าเป็นการยอมรับเอกสารดังกล่าวโดย
                          ข้อก�าหนด (The Specification)                ปริยาย
                          แบบก่อสร้าง (The Drawings)             4.5 ในการใช้สัญญาจะต้องให้ความระมัดระวัง โดยให้

                          ตารางรวบรวมเนื้อหาทีระบุ (The Schedules)         เป็นไปตามข้อก�าหนดที่ระบุไว้ในสัญญาเท่านั้น
                          หนังสือกิจการร่วมค้า (หากผู้รับจ้างเป็น          เช่นจดหมายบอกกล่าว (Notice)
                          กิจการร่วมค้า) และ (The JV Undertaking
                          (if the Contractor is a JV)
                          เอกสารอื่นใดที่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา

                          (Any other documents forming part
                          of the Contract)























              วิศวกรรมสาร                                                            ปีที่ 77 ฉบับที่ 3 กรกฎาคม - กันยายน 2567  23
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28