Page 66 - วิศวกรรมสาร ปีที่ 75 ฉบับที่ 4 ตุลาคม - ธันวาคม 2565
P. 66
คอลัมน์ วิศวกรใช้ภาษา รองศาสตราจารย์ ดร.วิสุทธิ์ ช่อวิเชียร
เรียนภาษาจีน
ดีไหมนะ
สมัยนี้มีโรงเรียนสถาบันเปิดสอนภาษาจีนกันเยอะแยะ หลายโรงเรียน/
มหาวิทยาลัยก็เปิดสอนโดยเป็นส่วนหนึ่งในหลักสูตร แม้แต่โรงเรียนอนุบาลก็เปิดเป็น
“โรงเรียนสามภาษาก็มีเยอะ”
วิศวกรรุ่นที่เกิดเร็วไปจนไม่ทันได้เรียน นั่นคือภาษาอังกฤษ !
ภาษาจีนในโรงเรียนประถม/ มัธยมหลายคน เมื่อเรามีนักท่องเที่ยวชาวจีนเข้ามาเป็นจ�านวนมาก (ราวหนึ่งในสี่ของ
ก็เกิดค�าถามว่า “ควรจะเรียนภาษาจีนไหมนะ” นักท่องเที่ยวทั้งหมด/ พ.ศ. 2565) เป็นที่แน่นอนว่า พ่อค้า/ แม่ค้า ก็เริ่มที่จะ
หากจะพยายามหาเหตุผล ที่วิศวกรควร สื่อสารเป็นภาษาจีนได้
จะเรียนภาษาจีน เหตุผลที่ส�าคัญที่ผุดขึ้นมา
คือ
เหตุผลทางเศรษฐกิจ/ การค้า
เรื่องนี้คือเหตุผลส�าคัญ ถ้านึกย้อนไปราว
50-60 ปีที่แล้ว คนไทยน้อยคนที่มีความ
สามารถทางภาษาอังกฤษ ใครที่พูดภาษา
อังกฤษได้คล่อง คนก็จะยกนิ้ว (Like) ให้
กาลเวลาผ่านมา ปัจจุบันแม่ค้า/ พ่อค้าข้าง
ถนนพูดกับฝรั่งชาติอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ
ก็เป็นเรื่องปกติ (แม้ว่าจะเป็น “พัทยาอิงลิช”
ก็ตาม) แต่ภาษาขายของนั้นเป็นเพียงค�าพูดง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน ฝึกฝน 2-3 ประโยค
ที่เกิดขึ้นเช่นนี้ก็คือเหตุผลทางเศรษฐกิจ ก็สามารถขายของได้
ที่พ่อค้า/ แม่ค้าต้องปรับตัว เพื่อให้สามารถ แต่ภาษาที่วิศวกรจะใช้สื่อสารนั้นคงไม่ใช่เพียง “ราคาเท่าไหร่/ 100 บาท/
ขายสินค้าให้กับต่างชาติได้ ฯลฯ” คงต้องเป็นภาษาที่สื่อสารได้ลึกซึ้งกว่านั้น ถ้าเทียบกับการเรียน
66 วิศวกรรมสาร ปีที่ 75 ฉบับท 4 ตุลาคม-ธันวาคม 2565
